消文(2011/08/24)

2011/08/24初版；2015/09/02修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22913

今於此義，亦應用諸先賢言論而發定解。如覺窩云：「不知修慈悲之菩薩，唯藏人能知。」

^{p. 23001}

_{tib. p. 31818}

^ཇབཅུ་གཅིག་པ་དམ་པ་གོང་མའི་གསུང་ཚུལ་དྲན་པས་སྒོམ་ཚུལ་ནི། ད་ནི་ཚུལ་དེ་དག་ལ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་སྒྲོས་ཀྱིས་ཀྱང་ངེས་པ་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། ཇོ་བོའི་ཞལ་ནས། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་སྦྱོང་མི་ཤེས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བོད་ཀྱིས་ཤེས་པ་གསུང༌།

^{tib. p. 31820}

消文紀錄——

今於此義：現在對於這個道理。消文者按，指菩提心為大乘根本之道理。

亦應用諸先賢言論而發定解：也引用祖師大德的言論來生起決定信解。

如覺窩云：如阿底峽尊者說。

不知修慈悲之菩薩，唯藏人能知：只有藏地才有不知道修習慈悲的菩薩。消文者按，根據記載，尊者初至藏地，問藏地行者：「如何發菩提心？」行者答曰：「依於儀軌讀誦，即是發心。」尊者復問：「讀誦前如何修習慈悲？」眾皆不能答。是故尊者嘆謂：「不知修習慈悲之菩薩，唯藏人有之。」

我對這段本文之理解——

這段本文起，宗大師將透過諸先賢言論，令行者於菩提心為大乘根本之道理生起定解。先引阿底峽尊者公案說明。

前一則　下一則