消文(2011/08/11)

2011/08/11初版；2015/08/27修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22802

又施彼已即應利彼，不應於彼而行邪行，故於身等應當滅除自利之心。

^{p. 22802}

_{tib. p. 31517}

དེ་ལ་ལོག་པར་བསྒྲུབ་པ་མི་རིགས་པས་ལུས་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ལ་རང་གི་དོན་དུ་དམིགས་པའི་བློ་དགག་པར་བྱ་སྟེ།

^{tib. p. 31519}

消文紀錄——

又施彼已即應利彼：此外，（既然自身、財及諸善根等）都已經惠施有情，就應當利益有情。

不應於彼而行邪行：不應該對有情做出損害的行為。消文者按，此中之「行邪行」當知非指十惡業之一。

故於身等應當滅除自利之心：所以，對於自身財及諸善根等都應當滅除只為利益自己之心。

我對這段本文之理解——

這段本文揭示於身等悉當滅除自利之心，於一切種饒益眾生。

前一則　下一則