消文(2011/08/20)

2011/08/20初版；2015/09/02修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22907

諸聲聞等果報下劣，是由未能廣行利他。諸佛獲得究竟果位，是由廣利有情而生。應思此理，不應剎那貪著自利。

^{p. 22908}

_{tib. p. 31801}

^ཇདགུ་པ་ཉན་ཐོས་རྣམས་བསླབ་གསུམ་ཕུན་ཚོགས་སྤྱད་ཀྱང་གཞན་དོན་ཆེས་ཆེར་མ་བྱས་པས་འབྲས་བུ་དམན་པ་ནི། ཉན་ཐོས་རྣམས་འབྲས་བུ་དམན་པ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཆེས་ཆེར་མ་བྱས་པ་ལས་ཡིན་ལ། སངས་རྒྱས་རྣམས་འབྲས་བུ་མཐར་ཐུག་པ་བརྙེས་པ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་ཆེས་ཆེར་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བས་ཚུལ་དེ་བསམས་ནས་རང་གི་དོན་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་ཆགས་པར་མི་བྱ་བར་གསུངས་ཏེ།

^{tib. p. 31804}

消文紀錄——

諸聲聞等果報下劣，是由未能廣行利他：聲聞、緣覺等只能獲得下劣的果報，原因在於未能廣行利他。

諸佛獲得究竟果位，是由廣利有情而生：諸佛能夠獲得究竟的果位，原因在於能夠廣利有情。

應思此理，不應剎那貪著自利：應該思惟這個道理，連剎那時間貪著自利之心都不應生起。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述小乘與大乘果報差別之理，並教誡行者不應剎那貪著自利。

前一則　下一則