論源(2011/08/01)

2011/08/01初版

2015/08/23修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文──p. 22612

如《集學論》云：「修自他平等，堅固菩提心，自他唯觀待，妄如此彼岸。彼岸自非彼，觀誰而成此？自且不成自，觀誰而成他？」

^{p. 22613}

_{tib. p. 31402}

དེ་ལྟར་ཡང་བསླབ་བཏུས་ལས། བདག་གཞན་མཉམ་ཉིད་གོམས་བྱས་པས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བརྟན་པར་འགྱུར། །བདག་དང་གཞན་ཉིད་ལྟོས་པ་སྟེ། །ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་ཇི་བཞིན་བརྫུན། །ངོགས་ཏེ་རང་གིས་ཕ་རོལ་མིན། །གང་ལ་ལྟོས་ན་ཚུ་རོལ་འགྱུར། །བདག་ཉིད་རང་གིས་མ་གྲུབ་ན། །གང་ལ་ལྟོས་ཏེ་གཞན་དུ་འགྱུར། །ཞེས་བལྟོས་ས་ལ་ལྟོས་ནས་བཞག་པ་ཙམ་ཡིན་གྱི། རང་གི་ངོ་བོས་གྲུབ་པ་མེད་པར་གསུངས་སོ།

^{tib. p. 31407}

論源紀錄──

寂天菩薩造
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉　詔譯

《大乘集菩薩學論》卷第二十五〈念三寶品第十八之四〉

論曰。若能積集諸相應行。則於自他增長勝福。而說頌曰。

學自他平等，堅固菩提心，對自成於他，展轉無有實。

亦猶立彼岸，由此而對待，彼既本來無，我性何所有。