藏漢(2011/08/06)

2011/08/06初版

2015/08/24修訂(取消黑底白字樣式)

論之科文──p. 22706

［科］癸二正明修法

如是除自他換諸障礙已，正修習者。

^{p. 22707}

_{tib. p. 31419}

དེ་ལྟར་བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་གེགས་བསལ་ནས་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་དངོས་ནི།

^{tib. p. 31420}

實習紀錄──

實習生除了參閱佛陀教育基金會印行的藏文廣論法寶以外，還參考網路上的藏文廣論檔，這兩個版本{2015.8.24:由最近上市的簡體版《廣論四家合注》凡例中得知，至少有隆務寺版的冊頁本和拉卜楞寺版的木刻本}存在著用字上的差異，其中最明顯而常見的是時態上的不同。關於這點日前曾經提過，當時實習生寫說「全依書本法寶為依據」，然而今天這段藏文當中，我選擇了網路版的寫法བསྒོམ་པ།（未來式），基金會的寫法是སྒོམ་པ།（現在式）。