消文(2011/06/22)

2011/06/22初版；2014/12/29修訂(取消黑底白字樣式)；2021/04/15三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22006

修習道理，如於有情數數思惟苦苦道理，便生悲愍，如是亦當於諸有情，數數思惟缺乏有漏無漏諸樂，樂缺乏理，若修習此，欲與樂心任運而起，又當作意種種妙樂，施諸有情。

^{p. 22008}

_{tib. p. 30606}

^ཇདགུ་པ་བསྒོམ་ཚུལ་དངོས་ལ། བསྒོམ་པའི་ཚུལ་ནི་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བས་སྡུག་བསྔལ་བའི་ཚུལ་ཡང་ཡང་བསམས་ན་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་བ་ལྟར། སེམས་ཅན་ལ་ཟག་བཅས་དང་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་མེད་ཅིང་བདེ་བས་ཕོངས་ལུགས་རྣམས་ཡང་ཡང་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་གོམས་པ་ན་བདེ་བ་དང་ཕྲད་འདོད་ངང་གིས་འབྱུང་ལ། དེ་ཡང་བདེ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཡིད་ལ་བྱས་ནས་དེ་དག་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བསྟབ་པར་བྱའོ།།

^{tib. p. 30610}

消文紀錄——

修習道理：修習慈心的道理。

如於有情數數思惟苦苦道理，便生悲愍：如果能夠對諸有情不斷思惟苦苦的道理，就能夠生起悲愍心。

如是亦當於諸有情，數數思惟缺乏有漏無漏諸樂，樂缺乏理：同樣的道理，也應當對諸有情不斷思惟缺乏種種有漏與無漏的安樂，以及諸有情缺乏安樂的道理。

若修習此，欲與樂心任運而起：如果這樣修習，希望施與諸有情安樂的心，就能夠任運而生。

又當作意種種妙樂，施諸有情：此外，也應當作意把種種妙樂施與諸有情。

我對這段本文之理解——

這段本文結示修習慈心的方法。

前一則　下一則