消文(2011/06/19)

2011/06/19初版；2015/07/24修訂(取消黑底白字樣式)；2021/04/10三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22002

《集學論》說：當一切心思惟金光明中，開示修習慈悲偈文，下至語中讀誦而修。

^{p. 22004}

_{tib. p. 30519}

བསླབ་བཏུས་ལས། གསེར་འོད་དམ་པ་ལས་འབྱུང་བའི་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ་པ་སྟོན་པའི་ཚིགས་བཅད་རྣམས་ལ་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསམས་ཏེ་ཐན་ཚིག་ཏུ་ཡང་བཏོན་ནས་བསྒོམ་པར་གསུངས་སོ།

^{tib. p. 30601}

消文紀錄——

《集學論》說：《集學論》說。

當一切心思惟金光明中：應當全心全意地思惟《金光明經》中……。

開示修習慈悲偈文：（關於）開示修習慈悲的偈頌。

下至語中讀誦而修：最低限度也應該以讀誦經中偈文之方式而修習。

我對這段本文之理解——

這段本文引《集學論》結勸行者依《金光明經》修慈。

前一則　下一則