消文(2009/01/31)

2009/01/31初版；2017/11/17修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12110

如是不能於一尸羅，數修防護而善守護，反自說云，我是大乘者，極應呵責。

^{p. 12110}

_{tib. p. 16412}

^ཇགསུམ་པ་ཚུལ་འཆོས་སྤང་བ་ནི་དེ་ལྟར་ཚུལ་ཁྲིམས་སྣ་རེ་ལ་ཡང་སྡོམ་སེམས་ཡང་ཡང་བསྟེན་ནས་བསྲུང་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་། ཁོ་བོ་ནི་ཐེག་ཆེན་པའོ།། ཞེས་སྨྲ་ན་ནི་ཤིན་ཏུ་སྨད་དེ།

^{tib. p. 16414}

消文紀錄——

如是不能於一尸羅，數修防護而善守護：因此，如果連一條戒律都不能常時不斷地修習防護，並且妥善地加以守護。

反自說云，我是大乘者，極應呵責：反而自稱是大乘的人，是應該受到極嚴厲的呵責。

我對這段本文之理解——

宗大師教誡行者，對於不修尸羅而自稱是大乘者，應嚴厲呵責。

前一則　下一則