消文(2009/01/05)

2009/01/05初版；2016/04/01修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2017/10/24三版(藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 11802

業增長廣大者。謂雖從其微少善業，亦能感發極大樂果，雖從微少諸不善業，亦能感發極大苦果，故如內身因果增長，諸外因果無能等者。

^{p. 11803}

_{tib.p. 15909}

ལས་འཕེལ་ཆེ་བ་^བལ་ལས་གཉིས་ཆུང་ངུ་ཡང་འཕེལ་ཚུལ་དང་། དེ་བཟང་ངན་འདྲེས་པའི་སྔོན་བྱུང་གི་དཔེ། དེ་བཟང་པའི་སྔོན་བྱུང་གི་དཔེ་དེ་འདྲ་བྱུང་དང་འབྱུང་འགྱུར་ལུང་བསྟན་པའི་ཚུལ་དང་། དང་པོ་ནི། ལས་དགེ་བ་ཆུང་ངུ་ལས་ཀྱང་འབྲས་བུ་བདེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་འབྱུང་ལ། །ལས་མི་དགེ་བ་ཆུང་ངུ་ལས་ཀྱང་འབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་འབྱུང་བས་ནང་གི་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་འཕེལ་འདྲ་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྒྱུ་འབྲས་ལ་མེད་དོ།།

^{tib.p. 15911}

消文紀錄——

業增長廣大者：^子二、業增長廣大。業決定會增長廣大。消文者按，此為科判^癸一、正明思總之理分四之二。

謂雖從其微少善業，亦能感發極大樂果：也就是說，雖然只不過是微少的善業，也能感得極大的樂受果報。

雖從微少諸不善業，亦能感發極大苦果：（反過來說，）雖然只是微少的不善業，也能感得極大的苦受果報。

故如內身因果增長，諸外因果無能等者：因此，內身的因果一旦增長，沒有任何外在因果能夠相比。內身，【《雜集論》卷十】：「內身者，謂於此身中所有內色處。由自身中眼耳鼻舌身根，內處所攝故，墮有情數故，名內。」

我對這段本文之理解——

這段本文在於總說善不善業的果報都會增長廣大。

前一則　下一則