消文(2009/01/20)

2009/01/20初版；2014/10/22修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2017/10/29三版(藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12006

《毘奈耶阿笈摩》亦云：「假使經百劫，諸業無失亡，若得緣會時，有情自受果。」

^{p. 12007}

_{tib. p. 16216}

འདུལ་བ་ལུང་ལས་ཀྱང་། ^བསྔར་ལས་ངེས་པ་དང་འཕེལ་ཆེ་བ་སོགས་བཤད་ཟིན་ནས་དེར་མ་ཟད་ལས་རྣམས་^བབསགས་ནས་བསྐལ་པ་བརྒྱར་^བསོང་ཡང་ནི།། ཆུད་མི་ཟ་བའང་^བཡིན་ཏེ་འབྲས་བུ་འབྱིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཚོགས་^བཔ་དང་དུས། །^བསྐབས་རྙེད་^བཔ་ན་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་ནི། །འབྲས་བུ་^བསྨིན་པ་དག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཉིད་^བཡིན་པའི་ཕྱིར། །ཅེས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 16219}

消文紀錄——

《毘奈耶阿笈摩》亦云：《毘奈耶阿笈摩》也說。毘奈耶阿笈摩，根據英文版廣論注no.372, p.396, vol. one, 此即前譯之《事阿笈摩》或《事教》，請參考消文(2007/12/21)。

假使經百劫，諸業無失亡，若得緣會時，有情自受果：即便是經過百劫，一切的業都不會失壞，如果具足因緣的時候，（造業的）有情自己會感受果報。

我對這段本文之理解——

宗大師再以《毘奈耶阿笈摩》所說，證成業已造不失壞，並且一旦因緣聚會時，就會感受果報。

前一則　下一則