消文(2009/01/27)

2009/01/27初版；2017/11/09修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12103

《海龍王請問經》云：「諸善法者，是諸人天眾生圓滿根本依處，聲聞獨覺菩提根本依處，無上正等菩提根本依處。何等名為根本依處？謂十善業。」

^{p. 12104}

_{tib. p. 16317}

རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ལས། དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ^བམངོན་མཐོ་ལྷ་དང་མིའི་སྐྱེ་དགུའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་^བམ་ལུས་པའི་རྩ་བའི་རྟེན་ནོ།། ^བངེས་ལེགས་ལ་གཉིས་ལས་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྩ་བའི་རྟེན་ནོ།། ^བཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྩ་བའི་རྟེན་ནོ།། རྩ་བའི་རྟེན་^བདགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་རྣམས་ཏེ།

^{tib. p. 16401}

消文紀錄——

《海龍王請問經》云：《海龍王請問經》說。海龍王請問經，請參考消文(2009/01/09)。不過，這段經文出自《佛說海龍王經》〈十德六度品第十一〉節譯之《十善業道經》，同本異譯者有《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》。詳見論源(2009/01/27)。

諸善法者，是諸人天眾生圓滿根本依處，聲聞獨覺菩提根本依處，無上正等菩提根本依處：（我所說的）種種善法，是一切人趣和天趣眾生圓滿的根本依處，也是一切聲聞獨覺菩提的根本依處，也是無上正等菩提的根本依處。

何等名為根本依處？：這些根本依處又是什麼呢？

謂十善業：也就是十善業。

我對這段本文之理解——
宗大師引《海龍王請問經》強調十善業是人天、聲聞和獨覺菩提、以及無上正等菩提的根本依處。

前一則　下一則