消文(2009/01/13)

2009/01/13初版；2017/11/03修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 11908

又云：「雖有極少惡，勿輕念無損，如集諸水滴，漸當滿大器。」

^{p. 11908}

_{tib. p. 16111}

།ཞེས་དང་། སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་ངུ་ལའང་། །མི་གནོད་སྙམ་དུ་བརྙས་མི་བྱ། །ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་བསགས་པས་ཀྱང་། །སྣོད་ཆེན་ཁང་ཀྱིས་གང་བར་འགྱུར།

^{tib. p. 16113}

消文紀錄——

又云：（《集法句經》）又說。

雖有極少惡，勿輕念無損，如集諸水滴，漸當滿大器：雖然只是極微少的惡作，也不要掉以輕心，以為不會有什麼損害。這就好比積集水滴，再大的容器也會漸漸儲滿一樣。

我對這段本文之理解——

宗大師引《集法句經》所說，教誡行者，任何微小的惡作都不容輕視。

前一則　下一則