2009/01/27初版；2017/11/09修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 12103
《海龍王請問經》云：「諸善法者，是諸人天眾生圓滿根本依處，聲聞獨覺菩提根本依處，無上正等菩提根本依處。何等名為根本依處？謂十善業。」
p. 12104
tib. p. 16317
རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ལས། དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བམངོན་མཐོ་ལྷ་དང་མིའི་སྐྱེ་དགུའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བམ་ལུས་པའི་རྩ་བའི་རྟེན་ནོ།། བངེས་ལེགས་ལ་གཉིས་ལས་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྩ་བའི་རྟེན་ནོ།། བཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྩ་བའི་རྟེན་ནོ།། རྩ་བའི་རྟེན་བདགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་རྣམས་ཏེ།
tib. p. 16401
論源紀錄——
T15 No. 600
大唐于闐三藏實叉難陀奉 制譯
《十善業道經》全一卷
「……龍王。當知菩薩有一法。能斷一切諸惡道苦。何等為一。謂於晝夜常念思惟觀察善法。令諸善法念念增長。不容毫分不善間雜。是即能令諸惡永斷善法圓滿。常得親近諸佛菩薩及餘聖眾。言善法者。謂人天身。聲聞菩提獨覺菩提無上菩提。皆依此法以為根本而得成就。故名善法。此法即是十善業道。……」
T15 No. 601
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉 詔譯
《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》全一卷
「……龍主。而有一法。能令眾生斷於一切惡趣之業。云何一法。所謂觀察善法。而彼善法云何觀察。當觀自身。我於日夜行住坐臥。所興心意無不是過。如是覺察。令四威儀中諸不善法不得發生。如是斷盡諸不善法。當令善法而得具足。復使一切同善眾生。悉皆當得聲聞辟支及菩薩等。乃至無上正等正覺之位。龍主。云何善法。我今說之。所謂十善之業是為一切根本安住。是生天上人間根本安住世間出世間殊勝善法根本安住。聲聞辟支佛菩薩根本安住。無上正等正覺根本安住。云何為彼根本安住。所謂十善業道。……」
T15 No. 598
西晉月氏國三藏竺法護譯
《佛說海龍王經》卷第三〈十德六度品第十一〉
佛言：「何等善事，已立德根天、人之安，不為聲聞、緣覺之本？立道本者，志無上正真道。何謂立本？謂行十事。……」
分析者按——
《十善業道經》與《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》為同本異譯，本經節錄自《佛說海龍王經》〈十德六度品第十一〉。
沒有留言:
張貼留言