消文(2011/11/20)

2011/11/20初版；2015/09/29修訂(取消黑底白字樣式)；2017/05/21三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 24201

第二白法，境者，謂一切有情。事者，謂於彼所不行諂誑住增上心，謂心正直住。此能對治第四黑法。

^{p. 24202}

_{tib. p. 33507}

དཀར་ཆོས་གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་དེའི་ཡུལ་ནི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དོ།། ^ཇགཉིས་པ་བྱ་བ་ནི་དེ་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མེད་པར་ལྷག་པའི་བསམ་པས་གནས་པ་སྟེ་བསམ་པ་དྲང་པོས་གནས་པའོ།། འདི་ནི་ནག་ཆོས་བཞི་པའི་གཉེན་པོའོ།།

^{tib. p. 33509}

消文紀錄——

第二白法：第二白法常以直心與人從事離諸諂曲。

境者，謂一切有情：對象是一切有情。

事者，謂於彼所不行諂誑住增上心，謂心正直住：做什麼事，也就是對一切有情不行諂誑，安住於增上心，也就是內心正直而住。

此能對治第四黑法：這個白法能對治第四黑法。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述第二白法，並明示可對治第四黑法。

前一則　下一則