消文(2011/11/01)

2011/11/01初版；2015/09/25修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/13三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23912

二即於此境由作何事而成黑法，謂於此等隨一之境，故知欺誑則成黑法。

^{p. 23913}

_{tib. p. 33206}

^ཇགཉིས་པ་བྱ་བ་ནི། ཡུལ་དེ་ལ་བྱ་བ་ཅི་ཞིག་བྱས་ན་ནག་པོའི་ཆོས་སུ་འགྲོ་སྙམ་ན། ཡུལ་དེ་དག་གང་རུང་ལ་རང་གིས་ཤེས་བཞིན་དུ་བསླུས་ན་ནག་པོའི་ཆོས་སོ།།

^{tib. p. 33207}

消文紀錄——

二即於此境由作何事而成黑法：第二、在這些境當中時，因為做什麼事而造作了黑法。

謂於此等隨一之境：也就是說，在上述的任何一種對境時。

故知欺誑則成黑法：明明知道而故意欺誑，則成黑法。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述對於師長等明知而欺騙，則成黑法。

前一則　下一則