消文(2011/11/04)

2011/11/04初版；2015/09/25修訂(取消黑底白字樣式)；2017/05/21三版(配合前一則消文，調整消文段落；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 24002

若於尊重啟白餘事，而於屏處另議餘事，說善知識已正聽許，亦是弟子欺蒙師長。

^p. 24003

_{tib. p. 33212}

^ཇལྔ་པ་མཚན་གཞི་ནི། དེ་ཡང་བླ་མ་ལ་གྲོས་གཞན་ཞིག་ཞུ། ལྐོག་ཏུ་གྲོས་གཞན་ཞིག་བྱས་ནས་དགེ་བཤེས་ཀྱིས་གསན་དུའོང་ངོ་ཟེར་ཏེ། སློབ་མ་སྙིང་རག་མས་བླ་མའི་དབུ་གཡོག་གསུང༌།

^{tib. p. 33214}

消文紀錄——

若於尊重啟白餘事：如果在師長面前啟白一些事情。消文者按，手抄稿第13冊第225頁第4行作「啟白一事」{2017.5.21}2105版手抄稿已訂正。

而於屏處另議餘事：然後在暗地裡說的是別的事情。

說善知識已正聽許：並且說師長已經聽許。

亦是弟子欺蒙師長：這樣也是弟子欺誑師長。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述第一白法能對治第一黑法，並舉例說明欺誑師長之事例。

前一則　下一則