消文(2011/11/09)

2011/11/09初版；2015/05/11修訂(取消黑底白字樣式)；2017/05/21三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 24010

於此作何事者，謂說惡名等。由瞋恚心發起而說，與《釋論》同。

^{p. 24011}

_{tib. p. 33307}

^ཇབཞི་པ་བྱ་བ་ནི། དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱས་པ་ནི། མི་བསྔགས་པ་སོགས་སྨྲས་པའོ།། ཞེ་སྡང་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་ནས་བརྗོད་པ་དགོས་པར་བཞེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་ནོ།།

^{tib. p. 33309}

消文紀錄——

於此作何事者：對正趣大乘諸有情做什麼事（，足以構成黑法）。

謂說惡名等：也就是說他們的壞話等。

由瞋恚心發起而說：（這種行為是）由於瞋恚心而引起的。

與《釋論》同：《迦葉問品釋論》中也是這樣說。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述構成第三黑法的行為，宗大師並以《迦葉問品釋論》證成。

前一則　下一則