消文(2011/11/05)

2011/11/05初版；2015/05/11修訂(取消黑底白字樣式)；2017/05/21三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 24004

於他無悔令生追悔。其中亦二：境者，謂他補特伽羅修諸善事，不具追悔。於境作何事者，謂以令起憂悔意樂，於非悔處令生憂悔。

^{p. 24005}

_{tib. p. 33214}

^ཇགཉིས་པ་ནག་ཆོས་གཉིས་པ་ལའང་ལྔ་ལས་དང་པོ་ཡུལ་ནི། གཞན་འགྱོད་པ་མེད་པ་ལ་འགྱོད་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པ་ལའང་གཉིས་ལས། ཡུལ་ནི་གང་ཟག་གཞན་དགེ་བ་བྱེད་པ་འགྱོད་པ་དང་མི་ལྡན་པའོ།། དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱས་པ་ནི། འགྱོད་དུ་གཞུག་པའི་བསམ་པས་འགྱོད་པའི་གནས་མ་ཡིན་པ་ལ་འགྱོད་པ་བསྐྱེད་པའོ།།

^{tib. p. 33217}

消文紀錄——

於他無悔令生追悔：在他人沒有後悔的時候，使他人生起後悔的心。消文者按，這是第二黑法。

其中亦二：（像第一黑法一樣）也分成兩方面去了解。

境者：第一、對境。消文者按，也就是對境、對象。

謂他補特伽羅修諸善事，不具追悔：也就是說，他人修種種善行，並沒有追悔。

於境作何事者：第二、對他人做了什麼事。

謂以令起憂悔意樂，於非悔處令生憂悔：也就是，基於為了令他人生起憂悔的意樂，在不應追悔處令其生起憂悔。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述於第二黑法應了知之二事。

前一則　下一則