消文(2011/09/23)

2011/09/23 in San José, CA初版；2015/09/14修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23313

積集資糧者，發心儀軌中，於此亦說修禮供等，《釋論》中說修七支供、憶念諸佛及諸菩薩，若昔若現諸善知識，應如是行。供諸尊長者，前供養時亦應了知。七支者，《普賢行願》、《入行論》文，隨一即可。

^{p. 23402}

_{tib. p. 32319}

^ཇགཉིས་པ། ཚོགས་བསག་པ་ནི། སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་གར་སྐབས་འདིར་ཡང་ཕྱག་དང་མཆོད་པ་སོགས་བྱེད་པར་བཤད་ཅིང༌། འགྲེལ་པ་ལས། ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་སྔོན་དང་ད་ལྟར་གྱི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་ཡིད་ལ་དྲན་པར་བྱས་ནས་བྱེད་པར་བཤད་པ་ལྟར་བྱ་སྟེ། བླ་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་ནི་མཆོད་པ་སྔ་མའི་དུས་སུའང་ཤེས་པར་བྱའོ།། ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི། བཟང་སྤྱོད་དང་སྤྱོད་འཇུག་གི་གཞུང་གང་རུང་གིས་བྱའོ།།

^{tib. p. 32404}

消文紀錄——

積集資糧者：^子二、積集資糧。消文者按，此是科判加行儀軌分三之二。

發心儀軌中，於此亦說修禮供等：在發心儀軌中，阿底峽尊者對於這點也是說修禮敬、供養等。

《釋論》中說修七支供、 憶念諸佛及諸菩薩：《道炬釋論》中說修七支供養、憶念諸佛及諸菩薩。

若昔若現諸善知識，應如是行：不論是過去或是現在的諸善知識，都是這樣修行的。

供諸尊長者：關於供養諸上師方面。

前供養時亦應了知：亦應該如前面所闡述的供養內涵去了知。

七支者，《普賢行願》、《入行論》文，隨一即可：關於七支供養方面，可以依照《普賢行願》或《入行論》所說，擇一去修習。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述科判加行儀軌分三之二：積集資糧，宗大師教示行者應依阿底峽尊者所造之發心儀軌與道炬釋論所說，修持積集資糧。

前一則　下一則