消文(2011/09/09)

2011/09/09初版；2015/09/10修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23203

設三寶像謂鑄塑等，諸典籍等，諸菩薩像，安置床座或妙棹台。

^{p. 23203}

_{tib. p. 32108}

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གཟུགས་བརྙན་བླུགས་མ་ལ་སོགས་པ་དང་པོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐུ་གཟུགས་རྣམས་ཁྲིའམ་ཁྲིའུའམ་སྟེགས་བུ་བཟང་པོ་ལ་བཞུགས་སུ་གཞུག

^{tib. p. 32110}

消文紀錄——

設三寶像：設置代表三寶形像的物件。

謂鑄塑等：也就是（代表佛寶的）鑄像、塑像等。

諸典籍等：（代表法寶的）種種經論等。

諸菩薩像：（代表僧寶的）種種菩薩像等。

安置床座或妙棹台：安置座床（較大的座）、小座、或勝妙小台階等。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續闡述莊嚴處所，屬於設像階段，也就是科文當中所說的安布塔像。

前一則　下一則