消文(2011/09/14)

2011/09/14初版；2015/03/09修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2021/06/23四版(依四家合注科判調整段落)

論之本文——p. 23210

先覺多云：「龍猛、寂天所傳來者俱修七支，慈氏、無著所傳來者唯修禮拜、供養二支。若修悔罪，必須追悔，令意不喜，菩提心者具足踴躍歡喜方生。」

^{p. 23212}

_{tib. p. 32204}

^ཇགསུམ་པ་ལ་གཞན་གྱི་ལུགས་དང་། དེ་དགག་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། དེ་ལ་སྔ་མ་ཕལ་མོ་ཆེ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཞི་བ་ལྷ་ནས་བརྒྱུད་པ་ལ་ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་བྱམས་པ་དང་ཐོགས་མེད་ནས་བརྒྱུད་པ་ལ་ཕྱག་དང་མཆོད་པ་གཉིས་ཙམ་བྱའོ།། དེ་ཡང་སྡིག་པ་བཤགས་པ་བྱེད་ན་འགྱོད་དགོས་པས་ཡིད་མི་དགའ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིད་དགའ་སྤྲོ་དང་ལྡན་པ་ལ་སྐྱེ་དགོས་པས་ཞེས་སྨྲ་བ།

^{tib. p. 32208}

消文紀錄——

先覺多云：往昔許多祖師大德說。

龍猛、寂天所傳來者俱修七支：由龍樹菩薩、寂天菩薩所傳下來的儀軌，七支供養都要修習。消文者按，參考p.23401。

慈氏、無著所傳來者唯修禮拜、供養二支：彌勒菩薩、無著菩薩所傳下來的儀軌只修習禮拜和供養二支。

若修悔罪，必須追悔，令意不喜：如果修習悔罪支，就必須追悔，使得心生不悅。

菩提心者具足踴躍歡喜方生：但是具足踴躍歡喜才能生起菩提心。

我對這段本文之理解——

這段本文引述許多祖師大德的說詞。

前一則　下一則