消文(2011/09/22)

2011/09/22 in San José, CA初版；2015/09/11修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23312

歸依學處者，前下士時所說學處，今於此中阿闍黎耶亦應為說。

^{p. 23312}

_{tib. p. 32318}

^ཇགསུམ་པ། སྐྱབས་སུ་སོང་བའི་བསླབ་བྱ་ནི། སྔར་སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་བསླབ་བྱ་རྣམས་འདིར་ཡང་སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྗོད་པར་བྱའོ།།

^{tib. p. 32319}

消文紀錄——

歸依學處者：^丑三、說歸依學處。消文者按，這是科文^子一、受勝歸依分三之三。

前下士時所說學處：在共下士道時所闡說的學處。

今於此中阿闍黎耶亦應為說：在授歸依儀軌時，阿闍黎也應當為啟白者宣說。

我對這段本文之理解——

這段本文說明阿闍黎應當為啟白者宣說歸依學處。

前一則　下一則