消文(2011/09/21)

2011/09/21 in San José初版；2015/09/11修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23310

歸依一一寶前，各一存念，及歸法文句，與餘不同，皆如覺窩所造儀軌。

^{p. 23311}

_{tib. p. 32315}

^ཇགསུམ་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་རེ་རའི་སྐྱབས་འགྲོ་ལ་དགོངས་གསོལ་རེ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་འགྲོའི་ཚིག་གཞན་དང་མི་འདྲ་ཡང་ཇོ་བོས་མཛད་པའི་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ།།

^{tib. p. 32317}

消文紀錄——

歸依一一寶前，各一存念：歸依三寶時，於各寶（指佛、法、僧）之前所唸的啟白內容。

及歸法文句：以及歸依法的文句內容。

與餘不同：與其他儀軌不同。

皆如覺窩所造儀軌：然而都是依照阿底峽尊者所造的儀軌進行的。

我對這段本文之理解——

這段本文強調歸依儀軌乃遵循阿底峽尊者所造的儀軌。

前一則　下一則