消文(2011/09/13)

2011/09/13初版；2015/03/09修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23208

次如《尊長事次第》說迎請聖眾，誦念三遍《供養雲陀羅尼》，應讚誦之。其次弟子沐浴著鮮淨衣，合掌而聽，尊長開示福田海會所有功德，令其至心發生淨信，教彼自想，住於一一佛菩薩前，徐徐念誦七支供養。

^{p. 23210}

_{tib. p. 32119}

^ཇགསུམ་པ་ལ་དངོས་དང་། སློབ་མའི་ཁྱད་པར་དང་། གཞན་གྱི་སྒྲོ་སྐུར་དགག་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། དེ་ནས་བླ་མའི་བྱ་བའི་རིམ་པ་ལས་བཤད་པ་ལྟར་འཕགས་པའི་ཚོགས་^ཇམ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང་སོགས་ཀྱིས་མ་གཱ་དྷ་བཟང་མོའི་གཏམ་རྒྱད་ལྟར་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་^ཇབཞུགས་པར་གསལ་བཏབ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་གཟུངས་ཚར་གསུམ་གདོན་ཞིང་བསྟོད་པ་བྱའོ།། ^ཇགཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་སློབ་མས་ཁྲུས་བྱས་^ཇསེམས་བསྐྱེད་ལ་དགའ་བ་བསྒོམས་པས། གོས་བཟང་པོ་བགོས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ལ། བླ་མས་ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་དང་བ་བསྐྱེད་དུ་བཅུག་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རེ་རེའི་མདུན་ན་རང་ཉིད་འདུག་པར་བསམས་ནས་དལ་བུས་^ཇབཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ

^{tib. p. 32204}

消文紀錄——

次如《尊長事次第》說迎請聖眾：其次，依照《尊長事次第》所說儀軌，迎請諸佛菩薩。

誦念三遍《供養雲陀羅尼》，應讚誦之：應該讚誦三遍《供養雲陀羅尼》。消文者按，《供養雲陀羅尼》請參考《廣供儀軌》中的〈如雲供品陀羅尼〉。

其次弟子沐浴著鮮淨衣：然後弟子應當沐浴淨身，並穿著鮮淨衣服。

合掌而聽，尊長開示福田海會所有功德：合掌恭敬而聆聽師長開示福田海會的所有功德。福田，即資糧田。海會，聖眾會合。

令其至心發生淨信：使弟子們由衷生起淨信心。

教彼自想，住於一一佛菩薩前，徐徐念誦七支供養：教導弟子們觀想自己站在每位佛菩薩前，緩緩地念誦七支供養。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述淨地設像陳設供物之後，應依《尊長事次第》所說儀軌迎請聖眾、讚頌《供養雲陀羅尼》、合掌聆聽師長開示三寶功德，並念誦七支供養。

前一則　下一則