消文(2009/12/01)

2009/12/01初版；2018/04/26修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15405

此復云何？謂諸所化，若於生死自先未發無倒希求解脫之心，根本斷絕，彼於解脫云何能導？

^{p. 15406}

_{tib.p. 20908}

^ཇགཉིས་པ་རྒྱས་བཤད་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་ལུང་ལྟར་སྡུག་བདེན་དང་ཀུན་འབྱུང་དང་འགོག་ལམ་རིམ་པར་སྟོན་དགོས་པ་ནི། དེ་ཡང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར། ^བགདུལ་བྱ་ཐར་པར་བཀྲི་བ་ལ་གདུལ་བྱ་རང་ཉིད་ལ་ཐོག་མར་འཁོར་བ་ལས་ཐར་འདོད་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་ཞིག་མ་སྐྱེས་ན་རྩ་བ་ཆད་པས་དེ་ཐར་པར་ཇི་ལྟར་འཁྲིད།

^{tib.p. 20910}

消文紀錄——

此復云何：這又怎麼說呢？

謂諸所化，若於生死自先未發無倒希求解脫之心：也就是說，所要教化的有情如果對於生死輪迴沒有先發起無顛倒的希求解脫之心。

根本斷絕：這些有情解脫的根本已經斷絕。

彼於解脫云何能導：這種情況下怎麼能夠引導他們趣向解脫呢？

我對這段本文之理解——

這段本文再深入闡釋先說苦諦的理由。

前一則　下一則