論源(2009/12/29)

2009/12/29初版

2014/12/20修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)

論之本文——p. 15613

粗重所隨故生為苦者，謂三界一切諸行，為煩惱品粗重所隨，無堪能性，不自在轉。

^{p. 15701}

_{tib.p. 21301}

སྐྱེ་བ་གནས་ངན་ལེན་དང་ལྡན་པས་སྡུག་བསྔལ་བ་ནི། ཁམས་གསུམ་གྱི་འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པའི་གནས་ངན་ལེན་དང་ལྡན་པས་ལས་སུ་མི་རུང་བ་དང་དབང་བསྒྱུར་བ་མ་ཡིན་ལ།

^{tib.p. 21304}

論源紀錄——

T30 No. 1579

彌勒菩薩說

三藏法師玄奘奉　詔譯

《瑜伽師地論》卷第六十一〈攝決擇分中有尋有伺等三地之四〉

云何麤重所隨故苦。謂三界諸行為煩惱品麤重所隨。性不調柔不自在轉。由此隨逐三界有情諸行生起。故名麤重所隨故苦。