消文(2009/12/03)

2009/12/03初版；2018/04/28修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15406

如《四百論》云：「此大苦海中，悉無諸邊岸，愚人沉此中，云何不生畏。」
^{p. 15407}

_{tib.p. 20912}

བཞི་བརྒྱ་པ་ལས། ^བའཁོར་བ་ནི་སྡུག་བསྔལ་^བགྱི་རྒྱ་མཚོ་^བཆེན་པོ་ཡིན་ཞིང་འདི་ལ་^བགཉེན་པོ་མ་བསྟེན་ན་ཐར་པའི་མཐའ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཡོད་^བཔ་མིན་ན། །བྱིས་^བཔ་མི་ཤེས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཁྱོད་^བརྒྱ་མཚོ་འདིར་ནི་^བཡུན་རིང་མོ་ནས་བྱིང་བ^བར་འགྱུར་བ་འདེས་ལ།། འཇིགས་^བཤིང་སྐྲག་པ་^བརྒྱུ་མཚན་ཅིས་ན་སྐྱེ་^བབར་མི་འགྱུར་^བཏེ་འགྱུར་རིགས་སོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།

^{tib.p. 20914}

消文紀錄——

如《四百論》云：如《四百論》說。四百論，請參考消文(2007/03/09)。

此大苦海中，悉無諸邊岸，愚人沉此中，云何不生畏：在這大苦海當中，茫無邊際，愚人沉墮其中，為什麼毫無畏懼呢？

我對這段本文之理解——

這段本文引《四百論》，說明苦海無邊，應生怖畏。

前一則　下一則