消文(2009/12/18)

2009/12/18初版；2014/12/05修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/05/10三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15601

若慧劣弱，可暫捨置所引教文，唯當修習應時義體。

^{p. 15601}

_{tib.p. 21112}

^བའབྲིང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྐྱོང་རྒྱུ་རྣམས་^བདང་དེ་མཚོན་པའི་དམིགས་པ་ཕལ་ཆེ་བ་ལ་ནི་བློའི་མཐུ་ཡོད་ན་^བའདིར་ཇི་ལྟར་བྲིས་པ་ལྟར་བསྐྱང་ལ། བློའི་མཐུ་ཆུང་ན་དའི་^བནང་གི་ལུང་འདྲེན་དོར་ནས་སྐབས་སུ་གང་བབ་པའི་དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཙམ་བསྐྱང་བར་བྱའོ།། ^བཞེས་ཡང་ཡང་གསུངས་པས་བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་གྱི་ཚིག་བློ་ལ་བཟུང་ནས་བྱིང་རྒོད་དང་བྲལ་བར་བྱས་ནས་དལ་བུའི་ངག་ཏུ་ནས་ལེགས་སོ་ཞེས་བླ་མས་གསུངས།

^{tib.p. 21114}

消文紀錄——

若慧劣弱，可暫捨置所引教文：如果慧力微劣的話，可以暫時把以下所引的經典內容擱置。

唯當修習應時義體：只要修習與自己目前能力相應的內容即可。

我對這段本文之理解——

這段本文善誘慧力劣弱之行者，應當暫捨以下所宣法類，而專修符合自己根機的法類。

前一則　下一則