2009/12/08初版；2018/05/01修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 15413
如是若執定當證滅，定當解脫，便念何為趣解脫道，趣向道諦，是故道諦最後宣說。
p. 15501
tib.p. 21007
དེ་ལྟར་ཐར་པ་འགོག་པ་མངོན་དུ་བྱའོ་སྙམ་དུ་འཛིན་པབའམ་དམ་བཅས་པ་ན་དེར་འགྲོ་བའི་ལམ་གང་ཡིན་སྙམ་དུ་ལམ་གྱི་བདེན་པ་ལ་འཇུག་པས་ལམ་བདེན་ཐ་མར་གསུངས་སོ།།
tib.p. 21009
消文紀錄——
如是若執定當證滅，定當解脫：像這樣，如果明了必須證得滅諦，決定必須解脫時。
便念何為趣解脫道，趣向道諦：就會開始思惟趣向解脫的方法是什麼？順其自然就會趣向道諦。
是故道諦最後宣說：所以，最後才宣說道諦。
我對這段本文之理解——
這段本文闡釋最後宣說道諦之理。
沒有留言:
張貼留言