消文(2009/12/05)

2009/12/05初版；2018/04/29修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15408

此後自見墮於苦海，則於苦海欲求脫離，便見其苦必須滅除。此復了知，未止其因苦終不滅，便念其因復為何等，由此始能了知集諦，是故集諦於苦後說。

^{p. 15410}

_{tib.p. 20916}

^བསྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་དེ་ནས་རང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོར་ལྷུང་བ་མཐོང་ནས་དེ་ལས་ཐར་བར་འདོད་པ་ན་སྡུག་བསྔལ་^བབ་དེ་འཟློག་དགོས་པར་མཐོང་ལ་དེ་ཡང་རྒྱུ་མ་བཟློག་ན་མི་ལྡོག་པར་ཤེས་ནས། ^བསྡུག་བསྔལ་དེའི་རྒྱུ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་སྙམ་དུ་^བབརྟགས་པ་ན་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་ཀུན་འབྱུང་གི་བདེན་པ་^བཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱེད་པས་དེའི་འོག་ཏུ་ཀུན་འབྱུང་གི་བདེན་པ་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 20919}

消文紀錄——

此後自見墮於苦海，則於苦海欲求脫離，便見其苦必須滅除：思惟苦諦之後，自己明白墮落於苦海之中，於是生起希求脫離苦海之心，就會知道生死輪迴之苦必須滅除。

此復了知，未止其因苦終不滅，便念其因復為何等：同時也了知，如果因不遮止的話，痛苦永遠無法滅除，因此就會探究苦因有哪些。

由此始能了知集諦，是故集諦於苦後說：這樣才能夠了知集諦，因此集諦安排在苦諦之後宣說。

我對這段本文之理解——

這段本文揭示集諦於苦後說之理。

前一則　下一則