消文(2009/12/11)

2009/12/11初版；2018/05/03修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15504

若未真實思惟苦諦，厭捨生死，則求解脫亦唯虛言，隨其所作悉成集諦。

^{p. 15505}

_{tib.p. 21015}

སྡུག་བདེན་བསམས་པའི་སྒོ་ནས་འཁོར་བ་ལ་ཞེན་ལོག་རྣལ་མ་ཞིག་མེད་ན་ཐར་པ་ཐོབ་འདོད་ཚིག་ཙམ་དུ་འགྲོ་བས་ཅི་བྱས་ཀུན་འབྱུང་དུ་འགྲོ་ལ།

^{tib.p. 21017}

消文紀錄——

若未真實思惟苦諦，厭捨生死：如果沒有真實思惟苦諦，進而厭離生死。

則求解脫亦唯虛言：那麼希求解脫只不過是一句空話。

隨其所作悉成集諦：因此，不論做什麼，結果全都在生死苦海中流轉。

我對這段本文之理解——

這段本文結勸行者應當真實思惟苦諦、厭捨生死。

前一則　下一則