消文(2012/01/26)

2012/01/26初版；2015/07/23修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/20三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25202

又善男子，當觀我身無有限量、無量智慧、無量佛土、無量成辦智、無量光明輪、無量清淨音聲，汝亦當如是修。」

^{p. 25203}

_{tib. p. 34819}

ཡང་རིགས་ཀྱི་བུ་ངེད་ཀྱི་སྐུ་ཚད་མེད་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚད་མེད་པ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་དང་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ཚད་མེད་པ་དང་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་མེད་པ་དང་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམ་པར་དག་པ་ཚད་མེད་པ་ལ་ལྟོས་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པ་སྐྱེད་ཅིག །ཅེས་སོ།།

^{tib. p. 34903}

消文紀錄——

又善男子：又善男子！

當觀我身無有限量、無量智慧、無量佛土、無量成辦智、無量光明輪、無量清淨音聲：應當觀察我身無量、智慧無量、國土無量、成辦智無量、光明輪無量、以及清淨音聲無量。消文者按，身無量，指佛的三身無有限量。智慧無量，十八不共法中，佛以智慧照知三世所有一切，若眾生法、若非眾生法，悉能遍知無礙。光明輪，比喻佛光如輪般圓滿。無量光明輪如《華嚴經》卷第三〈盧舍那佛品第二之二〉云：「莊嚴光明輪，充滿諸法界，十方靡不遍。」清淨音聲，《法華文句》：「佛報得清淨音聲，號為梵音。」《華嚴經》：「演出清淨微妙梵音，宣暢最上無上正法，聞者歡喜，得淨妙道。」

汝亦當如是修：你也應當如此修行。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續勸八地菩薩修行諸佛功德。

前一則　下一則