2012/01/12初版
2015/06/27修訂(取消黑底白字樣式)
論之本文──p. 24909
《迦葉請問經》云：「迦葉，譬如大臣所保國王，則能成辦一切所作。如是菩薩所有智慧，若由方便之所攝持，能作一切諸佛事業。」
p. 24910
tib. p. 34502
འོད་སྲུངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ལས་ཀྱང༌། འོད་སྲུངས། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། བློན་པོས་ཟིན་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤེས་རབ་ཐབས་མཁས་པས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པའང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ།
tib. p. 34505
論源紀錄──
T11 No. 310
《大寶積經》卷第一百一十二〈普明菩薩會第四十三〉
迦葉。譬如有大國王。以臣力故能辦國事。菩薩智慧亦復如是。方便力故。皆能成辦一切佛事。
T12 No. 351
《佛說摩訶衍寶嚴經》
如是迦葉。菩薩善根心中。譬如國王大臣所助。乃具成辦一切國事。如是迦葉。菩薩般若波羅蜜善根所助。乃具成辦一切佛事。
T12 No. 352
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉 詔譯
《佛說大迦葉問大寶積正法經》卷第二
佛告迦葉。譬如國王欲行王事須假宰臣。迦葉。菩薩亦爾。欲為佛事。須假智慧方便。我今於彼。而說頌曰。
譬如國王 欲行王事 須仗宰臣 而得成就
菩薩亦爾 欲為佛事 假方便慧 決定成就
沒有留言:
張貼留言