消文(2012/01/19)

2012/01/19初版；2015/07/04修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/20三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25101

此若是實，則已獲得無分別智，證勝義諦大地菩薩，及諸特於無分別智獲得自在八地菩薩不須修行，然此非理。

^{p. 25102}

_{tib. p. 34706}

^ཇགཉིས་པ་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ་ངེས་དོན་གྱི་མདོ་དང་འགལ་བས་དགག་པ་ནི། འདི་ལྟར་དེ་ཡང་དག་པ་ཡིན་ན་ནི་དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པའི་ས་ཆེན་པོར་ཆུད་པའི་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་ཐོབ་པའི་ས་བརྒྱད་པའི་བྱང་སེམས་རྣམས་ལ་སྤྱོད་པ་མི་དགོས་པར་འགྱུར་ན་དེ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ།

^{tib. p. 34710}

消文紀錄——

此若是實，則已獲得無分別智，證勝義諦大地菩薩，及諸特於無分別智獲得自在八地菩薩不須修行：如果這觀念屬實，那麼已經證得無分別智、證得勝義諦的大地菩薩，以及特別對於無分別智獲得自在的八地菩薩，他們都不必修行了。

然此非理：然而這與正理是相違的。

我對這段本文之理解——

這段本文依他宗而立「入地菩薩等不須修行」，宗大師隨之結示「然此非理」，並將於下一段引經論證成。

前一則　下一則