消文(2012/01/22)

2012/01/22初版；2015/07/13修訂(取消黑底白字樣式，訂正錯字安位，並根據簡體版《廣論四家合注》訂正「法門之流」之消文內涵)；2021/07/20三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25108

如《十地經》云：「佛子，若有菩薩安住菩薩此不動地，諸佛世尊於此安住法門之流，發宿願力，為令善修如來智慧，

^{p. 25110}

_{tib. p. 34802}

^ཇབཞི་པ་ས་བརྒྱད་པར་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཐབས་ཤེས་ལ་བསྐུལ་ཚུལ་གྱིས་དགག་པ་། དེ་སྐད་དུ་ཡང་ས་བཅུ་པ་ལས། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་མི་གཡོ་བ་འདི་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྒོའི་རྒྱུན་^བསྟོང་ཉིད་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་མཉམ་བཞག་དེ་ལ་གནས་པ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་མཛད་དོ།།

^{tib. p. 34806}

消文紀錄——

如《十地經》云：如《十地經》當中所說。消文者按，請參考消文(2009/01/29)。

佛子：（金剛藏菩薩告）眾菩薩（言）。

若有菩薩安住菩薩此不動地：如果有菩薩安住於不動地的時候。{2015.7.13}消文者按，不動地即第八地。

諸佛世尊於此安住法門之流，發宿願力：諸佛世尊會前來勸導這些於空性的定中平等安住、已發宿願力的菩薩。

為令善修如來智慧：引發他們善修如來智慧。

我對這段本文之理解——

這段本文引《十地經》闡述諸佛世尊勸導八地菩薩尚應善修如來智慧。下一段將顯示如何勸導。

前一則　下一則