消文(2012/01/20)

2012/01/20初版；2015/07/04修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/20三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25102

《十地經》說：「於十地中，雖各各地於施等行別別增上，然於餘行非不修行。」故一一地中說皆修六度或修十度，此等經義，無能勝尊、龍猛、無著皆如是釋，定不可作餘義解故。

^{p. 25104}

_{tib. p. 34710}

ས་བཅུ་པོ་རེ་རེ་ལའང་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་རེ་རེ་ཡིན་ཀྱང་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་མི་སྤྱོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ས་བཅུ་པ་ལས་གསུངས་པས་ས་རེ་རེ་ན་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་དྲུག་གམ་བཅུ་སྤྱོད་པར་གསུངས་ཤིང༌། དེ་དག་གི་དོན་རྗེ་བཙུན་མ་ཕམ་པ་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཐོགས་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྐྲལ་བས་རྣམ་པ་གཞན་དུ་དྲང་བར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 34714}

消文紀錄——

《十地經》說：《十地經》說。消文者按，請參消文(2009/01/29)。

於十地中，雖各各地於施等行別別增上：雖然在十地當中，每一地都有各別對施等別別增上。消文者按，此謂初地布施波羅蜜多增上，二地持戒波羅蜜多增上，乃至十地智波羅蜜多增上。

然於餘行非不修行：然而對於其他的行品，並非不須修行。

故一一地中說皆修六度或修十度：所以說，一一地中都修六度或十度。

此等經義，無能勝尊、龍猛、無著皆如是釋：對於這經文的意思，彌勒、龍樹、無著等菩薩都這樣解釋。

定不可作餘義解故：絕對不可以解釋成其他意思。

我對這段本文之理解——

這段本文引《十地經》證成大地菩薩皆須修行六種或十種波羅蜜多。

前一則　下一則