2012/01/09初版；2015/06/27修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/19三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 24907
《伽耶經》云：「諸菩薩道略有二種。何等為二？謂方便、智慧。」
p. 24908
tib. p. 34418
གཱ་ཡ་གོ་རི་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ནི་མདོར་བསྡུ་ན་འདི་གཉིས་ཏེ། གཉིས་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བོ། །ཞེས་པ་དང༌།
tib. p. 34420
消文紀錄——
《伽耶經》云：《伽耶經》說。消文者按，請參考消文(2011/04/16)。
諸菩薩道略有二種：諸菩薩道可概略分成兩種。
何等為二：是哪兩種呢？
謂方便、智慧：也就是方便、智慧。
我對這段本文之理解——
這段本文引《伽耶經》證成欲得佛果，方便智慧缺一不可。
沒有留言:
張貼留言