論源(2011/12/20)

2011/12/20初版

2015/06/08修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文──p. 24510

《伽耶經》云：「菩提是以正行而為堅實，諸大菩薩之所能得，非以邪行而為堅實諸人所有。」

^{p. 24511}

_{tib. p. 34011}

གཱ་ཡ་གཽ་རཱི་ལས། བྱང་ཆུབ་ནི་སྒྲུབ་པ་སྙིང་པོར་བྱེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡིན་གྱི། ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་སྙིང་པོར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་དང༌།

^{tib. p. 34013}

論源紀錄──

T14 No. 464

姚秦龜茲三藏鳩摩羅什譯

《文殊師利問菩提經》，一名《伽耶山頂經》

「復次，天子！諸菩薩貴隨法行者，能得菩提，非不貴隨法行。隨法行者，如說能行。不隨法行者，但有言說，不能如所說行。」

T14 No. 465

元魏天竺三藏菩提流支譯

《伽耶山頂經》

「復次，善男子！諸菩薩摩訶薩如實修行得菩提，非不如實修行得菩提。善男子！云何名為諸菩薩摩訶薩如實修行？善男子！如實修行者如說能行故，不如實修行者但有言說，不能如實修行故。

T14 No. 466

隋天竺三藏毘尼多流支譯

《佛說象頭精舍經》

「善男子！菩薩摩訶薩以如是等正行堅固，無量方便，當得阿耨多羅三藐三菩提。」

T14 No. 467

大唐天竺三藏菩提流志譯

《大乘伽耶山頂經》

復次善男子。諸菩薩摩訶薩如實行者能得菩提。不如實行則不能得。如實行者如其所說則如是行。不如實行者但有言說。不能信受不能修習。