消文(2011/05/19)

2011/05/19初版；2015/07/17修訂(取消黑底白字樣式)；2021/03/01三版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 21602

就自己者，當作是思，從無始來於生死中，未經百返為我親屬，雖一有情亦不可得，於誰應貪，於誰當瞋？此是《修次中篇》所說。

^{p. 21604}

_{tib. p. 29920}

རང་གི་ངོས་ནས་ནི་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་འཁོར་བ་ན་སེམས་ཅན་གང་ལན་བརྒྱར་བདག་གི་གཉེན་དུ་མ་གྱུར་པ་ནི་གང་ཡང་མེད་པས་གང་ལ་ནི་ཆགས་པར་བྱ་ལ་གང་ལ་ནི་སྡང་བར་བྱ་སྙམ་དུ་སེམས་པའོ་ཞེས་སྒོམ་རིམ་བར་པ་ལས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 30003}

消文紀錄——

就自己者：對自己方面。

當作是思：應當照以下方式思惟。

從無始來於生死中：從無始以來在生死輪迴當中。

未經百返為我親屬：沒有作過百次以上親屬的有情。

雖一有情亦不可得：連一個都找不到。

於誰應貪，於誰當瞋：對誰應貪，對誰應瞋呢？

此是《修次中篇》所說：以上（就有情者與就自己者）修平等心是根據《修次中篇》所說的。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述從自己的角度去思惟而斷貪瞋，並說明修平等心乃根據《修次中篇》而說。

前一則　下一則