消文(2011/05/18)

2011/05/18初版；2015/07/17修訂(取消黑底白字樣式)；2021/03/01三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 21601

若爾於彼由修何事能斷貪、瞋？謂修二事。就有情者，謂念一切欣樂厭苦，皆悉同故，緣於一類執為親近而興饒益，於他一類計為疏遠，或作損惱或不饒益，不應道理。

^{p. 21602}

_{tib. p. 29916}

^ཇབཞི་པ་གང་བསྒོམ་པས་ཆགས་སྡང་འགོག་པ་ནི། འོ་ན་དེ་དག་ལ་ཅི་ཞིག་བསྒོམས་པས་ཆགས་སྡང་སྤོང་ཞེ་ན་གཉིས་ཏེ། སེམས་ཅན་གྱི་ངོས་ནས་ནི་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་འདོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་པར་མཚུངས་པས་ན་ཁ་ཅིག་ལ་ཉེ་བར་བཟུང་ནས་ཕན་འདོགས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ལ་རིང་བར་བཟུང་ནས་གནོད་པ་བྱེད་པའམ་ཕན་པ་མི་བྱེད་པ་མི་རིགས་སོ་སྙམ་པ་དང༌།

^{tib. p. 29920}

消文紀錄——

若爾於彼由修何事能斷貪瞋：既然如此，對一切有情斷除貪瞋，應該修習什麼？

謂修二事：應修兩件事。消文者按，以下分有情和自己兩方面來宣說。

就有情者：對有情方面。

謂念一切欣樂厭苦，皆悉同故：應當思惟一切有情欣喜安樂、厭離痛苦的心都是一樣的。

緣於一類執為親近而興饒益：如果對一類有情視為比較親近而特別饒益他們。

於他一類計為疏遠，或作損惱或不饒益：卻對另一類有情視為比較疏遠，而損惱他們，或者不做饒益他們的事。

不應道理：這種現象是不合道理的。

我對這段本文之理解——

從這段本文開始闡述修習斷除貪瞋的方法，並從有情和自己兩方面去觀待。先說對有情方面。

前一則　下一則