論源(2011/02/19)

2011/02/19初版

2015/06/03修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文──p. 20402

即前書云：「見世無明煙雲覆，眾生迷墮苦火中，如救頭然意勤忙，是名士夫亦聰叡。」

^{p. 20403}

_{tib. p. 28219}

དེ་ཉིད་ལས། འཇིག་རྟེན་མརིག་དུད་སྤྲིན་འཁྲིགས་པས་འགྲོ་བ་འཁྲུགས་གྱུར་པ། །སྡུག་བསྔལ་མེརབ་འབར་བའི་ནང་དུ་དབང་མེད་ལྷུང་མཐོང་ནས། །ཐོད་ལ་མེ་མཆེད་འབར་བ་ལྟ་བུར་ཡིད་བྲེལ་བརྩོན་པ་གང༌། །འདི་ན་དེ་དག་སྐྱེས་བུ་ཡིན་ཏེ་མཁས་པའང་དེ་དག་ཡིན། །ཞེས་སོ།

^{tib. p. 28303}

論源紀錄──

शिष्यलेख (Śiṣyalekha)

अविद्याधूम्रान्धभ्रमपरिगतं व्याकुलगति
avidyādhūmrāndhabhramaparigataṁ vyākulagati

प्रदीप्ते दुःखाग्नौ पतितम् अवशं विक्ष्य भुवनम्।
pradīpte duḥkhāgnau patitam avaśaṁ vikṣya bhuvanam |

स्फुरद्वह्निज्वालाप्रमथितशिरोवेष्टननिभः
sphuradvahnijvālāpramathitaśiroveṣṭananibhā

यतन्ते ये त्रातुं त इह पुरुषास् ते सुकृतिनः॥
yatante ye trātuṁ ta iha puruṣās te sukṛtinaḥ ||sis_103||

{2015.6.03}收錄於西藏大藏經No. 4183 (4497)，譯名《致弟子書翰》。無漢譯。