消文(2011/02/10)

2011/02/10初版；2014/08/15修訂(取消黑底白字樣式)；2015/06/03三版(修正藏文字型大小)；2020/05/29四版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 20302

如是恆長修習生死種種過患，見一切有如同火坑，欲證解脫息滅惑苦，由此希求策逼其意，學三學道，能得解脫脫離生死。

^{p. 20303}

_{tib. p. 28102}

^ཇགཉིས་པ་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་གི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ལའང་གཞན་དོན་བོར་མི་རིགས་པས་དང་པོ་ནས་ཐེག་ཆེན་དུ་འཇུག་དགོས་པ་ནི། དེ་ལྟར་འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས་སྒོ་སྣ་ཚོགས་ནས་རྒྱུན་རིང་དུ་བསྒོམས་པ་ལས་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་མེ་འབར་བའི་རླུབས་ལྟར་མཐོང་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་ཐར་པ་ལ་ཐོབ་འདོད་ཀྱིས་ཡིད་ཀུན་ཏུ་གདུངས་པ་དེས། ལམ་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་ལ་བསླབས་ན་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་བའི་ཐར་པ་འཐོབ་ཅིང༌།

^{tib. p. 28105}

消文紀錄——

如是恆長修習生死種種過患：照著前面所說的次第，恆長修習生死的種種過患。

見一切有如同火坑：了解一切有都像火坑那樣。一切有，指欲有、色有、無色有。火坑，比喻諸惡趣或五欲之可畏。【T02 No. 99《雜阿含經》卷第四十三〈1173〉】：「多聞聖弟子，見五欲如火坑。」

欲證解脫息滅惑苦：希求證得解脫，以息滅煩惱、痛苦。

由此希求策逼其意：因為有這樣的希求而策勵其心。

學三學道，能得解脫脫離生死：修學戒定慧三學之道，成辦解脫生死輪迴。

我對這段本文之理解——

這段本文收攝共中士道之意樂（希求解脫）、行持（修學三學）、果報（解脫生死）。

前一則　下一則