消文(2011/02/08)

2011/02/08初版；2015/05/23修訂(取消黑底白字樣式)；2020/05/28三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 20201

道所治品，莫令侵害而當勝彼。已說共中士道次第。

^{p. 20201}

_{tib. p. 28018}

ལམ་གྱི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀུན་གྱིས་ཚུར་ལ་མི་ཚུགས་ཤིང་དེ་དག་ལས་རྒྱལ་བར་བྱའོ།། སྐྱེས་བུ་འབྲིང་དང་ཐུན་མོང་བའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ།།

^{tib. p. 28019}

消文紀錄——

道所治品，莫令侵害而當勝彼：莫讓道所對治的煩惱侵害，而應當勵力以制勝它。

已說共中士道次第：共中士道次第的內容已經全部宣說完畢。

我對這段本文之理解——

在結束共中士道前，宗大師以這簡短的提策，叮囑行者一定要努力制伏煩惱。

前一則　下一則