消文(2012/03/24)

2012/03/24初版；2015/09/05修訂(取消黑底白字樣式)；2021/08/29三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 26008

依一切種道或方便數決定者。謂於已得境界受用，無貪欲道或方便者，謂行惠施，由修能捨離彼貪故。

^{p. 26009}

_{tib. p. 36103}

^ཇལྔ་པ་ལམ་མམ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་དབང་དུ་མཛད་པའི་གྲངས་ངེས་^ཇནི་ཕྱིན་དྲུག་སོ་སོའི་རྣམ་པ་གང་དང་གང་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་སུ་འགྱུར་ཚུལ་ལ་དྲུག་ལས་དང་པོ་སྦྱིན་པས་ལམ་བསྡུས་ཚུལ་ནི། ཐོབ་ཟིན་པའི་ཡུལ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་མ་ཆགས་པའི་ལམ་མམ་ཐབས་ནི་སྦྱིན་པ་སྟེ་གཏོང་བ་ལ་གོམས་པས་དེ་ལ་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 36105}

消文紀錄——

依一切種道或方便數決定者：依一切方便數量決定的道理。消文者按，此中「道」即「方便」義。

謂於已得境界受用，無貪欲道或方便者：也就是說，對於已經獲得的境界受用等，不懷貪欲的方便。

謂行惠施，由修能捨離彼貪故：它的意思是，修行布施，藉由修學捨離已得受用，而無貪著。

我對這段本文之理解——

這是數量決定道理分六之五，闡述一切方便數量決定的道理。先說行布施能捨離貪欲。

前一則　下一則