消文(2012/03/05)

2012/03/05初版；2015/12/18修訂(取消黑底白字樣式)；2021/08/28三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25713

四攝亦即於其中，攝施易知。愛語者，是依六度教誡所化；利行者，是安立他於所教義；同事者，是自亦同所化行故。

^{p. 25801}

_{tib. p. 35708}

^ཇགཉིས་པ་ནི། བསྡུ་བ་བཞི་ཡང་དེར་འདུ་སྟེ་སྦྱིན་པ་འདུ་བ་ནི་སླ་ལ། ཚིག་སྙན་པ་ནི་ཕྱིན་དྲུག་ལས་བརྩམས་ཏེ་གདུལ་བྱ་ལ་འདོམས་པ་ཡིན་ཞིང༌། དོན་སྤྱོད་པ་ནི་གདམས་པའི་དོན་དེ་ལ་གཞན་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། དོན་མཐུན་པ་ནི་རང་གིས་ཀྱང་གདུལ་བྱ་དང་འདྲ་བར་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 35711}

消文紀錄——

四攝亦即於其中：四攝法也包含在（六波羅蜜多）裡面。

攝施易知：四攝法當中所包含的布施，這是很容易了解的。

愛語者，是依六度教誡所化：（四攝法當中的）愛語是依照六波羅蜜多的教義來教誡所化之機。

利行者，是安立他於所教義：（四攝法當中的）利行是把他有情安立於六波羅蜜多的教義。

同事者，是自亦同所化行故：（四攝法當中的）同事是自己也一同與他有情修行六波羅蜜多。

我對這段本文之理解——

這段本文特地闡釋四攝法也包含在六度當中。

前一則　下一則