2012/03/03初版;2015/12/18修訂(取消黑底白字樣式);2021/08/27三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之科文——p. 25711
第三分三:一、何所學處;二、其中能攝諸學道理;三、於此如何學習次第。 今初
p. 25711
tib. p. 35704
གསུམ་པ་ལ་གསུམ། གང་ལ་བསླབ་པའི་གཞི་དང༌། དེར་བསླབ་པ་རྣམས་འདུས་ཚུལ་དང༌། དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བསླབ་པའི་རིམ་པའོ།། དང་པོ་ཇལ་ཕིུན་དྲུག་ཏུ་ལམ་འདུ་བར་མ་ཟད་གོ་བ་སྐྱེད་ཚུལ་བཟང་བ་དང་། བསྡུ་བཞི་ཡང་དེར་འདུས་ཀྱང་དགོས་པས་ཕྱེ་ཚུལ། ཚོགས་གཉིས་དང་བསླབ་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་ལམ་ཀུན་བསྡུས་ཀྱང་ཕྱིན་དྲུག་གལ་ཆེ་ཚུལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི།
tib. p. 35706
消文紀錄——
第三分三:壬三、受已如何學習道理分三。受了菩薩戒以後,應該如何學習。
一、何所學處:癸一、何所學處。須學哪些學處。
二、其中能攝諸學道理:癸二、其中能攝諸學道理。這些學處能夠含攝諸學的道理。
三、於此如何學習次第:癸三、於此如何學習次第。這些學處的學習次第為何。
今初:癸一、何所學處。
我對這段科文之理解——
這段科文提示受了戒之後應如何學習。
沒有留言:
張貼留言