消文(2012/03/18)

2012/03/18初版；2015/09/07修訂(取消黑底白字樣式)；2021/08/29三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25908

如云：「勤行利有情，修捨不害忍，住脫及根本，一切自利行。」

^{p. 25909}

_{tib. p. 35915}

སེམས་ཅན་དོན་ལ་རབ་བརྩོན་པ། །གཏོང་^བབ་སྦྱིན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕར་མི་གནོད་^བཔ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ཚུལ་གནོད་པ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པ་བཟོད་པས་བྱེད། །^བདམིགས་པ་ལ་སེམས་གནས་^བཔའི་ལས་རུང་ཐོབ་པ་བསམ་གཏན་དང་^བཤེས་རབ་ཀྱི་མཐུས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ^བའི་བདེ་བ་ཐོབ་པ་དང་དེ་དག་གི་གཞིར་^བབརྩོན་འགྲུས་དང་བཅས་པས། །རང་དོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱོད། །ཅེས་ཏེ།

^{tib. p. 35917}

消文紀錄——

如云：如（經論當中）所說。消文者按，此指《大乘莊嚴經論》。

勤行利有情，修捨不害忍：（菩薩）努力修行利益有情事，修習施捨（指布施）、不損惱（指持戒）、忍（辱）等。消文者按，此云修習布施、持戒、忍辱等三波羅蜜多能成辦利他。

住脫及根本，一切自利行：（菩薩）安住所緣境（指靜慮）、獲得解脫（指智慧）、以及根本（指精進），這都是修持自利行。

我對這段本文之理解——

這段本文引《大乘莊嚴經論》證成「修自他二利，六度決定」。

前一則　下一則