消文(2012/03/06)

2012/03/06初版；2015/12/18修訂(取消黑底白字樣式)；2021/08/28三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25801

又二資糧及三學等，亦攝菩薩一切正道。然如六度所引解了，諸餘能攝則不能爾，故以六度為能攝事最為第一。

^{p. 25802}

_{tib. p. 35711}

^ཇགསུམ་པ་ནི། དེ་ཡང་ཚོགས་གཉིས་དང་བསླབ་པ་གསུམ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་བྱང་སེམས་ཀྱི་ལམ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་མོད་ཀྱང་ཕྱིན་དྲུག་གིས་གོ་བ་བསྐྱེད་པ་ལྟར་སྡུད་བྱེད་གཞན་གྱིས་དེ་ལྟར་མི་ནུས་པས་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསྡུ་བའི་གཞི་བྱེད་པ་མཆོག་ཡིན་ནོ།།

^{tib. p. 35714}

消文紀錄——

又二資糧及三學等：此外，福智二資糧，及戒定慧三學等。

亦攝菩薩一切正道：也含攝菩薩應學的一切正道。

然如六度所引解了：然而，要像學習六波羅蜜多所獲得的圓滿通達。

諸餘能攝則不能爾：其他的則不能引生如量的解了。

故以六度為能攝事最為第一：所以說，六波羅蜜多在攝菩薩一切正道方面，最為第一。

我對這段本文之理解——

這段本文安立六度所攝菩薩一切正道，最為第一。

前一則　下一則