消文(2010/12/30)

2010/12/30初版；2015/05/28修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/16三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19801

康壠巴亦云：「若年饑荒，一切事情皆至糧麥，如是一切皆繞於戒，當勤學此。又戒清淨，不思業果必不得成，故思業果是真教授。」

^{p. 19802}

_{tib. p. 27415}

^ཇགསུམ་པ། དེ་ལྟར་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ཉམས་ལེན་གཞན་ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་གཅིག་གྲོགས་སུ་གཅིག་འཁྱེར་ཚུལ་དམ་པ་གོང་མའི་ཕྱག་ལེན་ལ་བཏབ་ཚུལ་ནི། ཁམ་ལུང་པའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། མུ་གེ་བྱུང་ཙ་ན་ཐམས་ཅད་ནས་ཀྱི་སྟེང་དུ་འོང་། དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཀོར་ཀོར་འོང་བས་འདི་ལ་འབུངས་ཤིག ཚུལ་ཁྲིམས་དག་པའང་ལས་འབྲས་མ་བསམས་པ་ལ་མི་འོང་བས་དེས་ན་འདི་སེམས་པ་མན་ངག་ཡིན་གསུང་བ་དང་།

^{tib. p. 27418}

消文紀錄——

康壠巴亦云：康壠巴也說。康壠巴，請參考列傳(2008/02/19)。

若年饑荒，一切事情皆至糧麥：如果是在鬧饑荒的時候，一切事情都會以糧食為中心。

如是一切皆繞於戒，當勤學此：同樣地道理，修行時一切皆繞於戒，應當勤修戒學。

又戒清淨，不思業果必不得成：此外，要使戒清淨，不思惟業果，必定得不到。

故思業果是真教授：所以，思惟業果是真實教授。

我對這段本文之理解——

這段本文引善知識康壠巴所說，闡釋思惟業果乃戒清淨之真教授。

前一則　下一則