消文(2010/12/02)

2010/12/02初版；2015/05/09修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/13三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19501

如《大涅槃經》云：「戒是一切善法之梯。戒是根本，猶如地是樹等根本。戒是一切善法前導，如大商主是為一切商人前導。戒是一切法幢，如帝釋幢。戒畢竟斷一切罪惡及惡趣道。戒如藥樹治療一切罪惡病故。戒是險惡三有道糧。戒是甲劍能摧煩惱諸怨敵故。戒是明咒能除煩惱諸毒蛇故。戒是橋梁度罪河故。」

^{p. 19505}

_{tib.p. 26918}

མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ལས། ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི^བས་དང་ལམ་གོང་ནས་གོང་དུ་འགྲོ་བའི་ཐེམ་སྐས་སོ།། ཤིང་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བ་ས་ཡིན་པ་ལྟར་རྩ་བའོ།། ཚོང་དཔོན་ཚོང་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་མར་འགྲོ་བ་ལྟར་དགེ་བའི་ཆོས་^བཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་མ^བའམ་གཞིར་འགྲོ་བའོ།། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བ་ལྟར་^བདགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་^བམི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། ^བརྒྱུ་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དང་^བའབྲས་བུ་ངན་སོང་གི་ལམ་གཏན་གཅོད་པའོ།། སྡིག་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་^བལས་གསོ་བ་^བསྟེ་ཞི་བར་བྱེད་པས་སྨན་གྱི་སྡོང་པོ་ལྟ་བུའོ།། སྲིད་པ་^བའཁོར་བའི་ལམ་ཉམ་ང་བ་^བངན་འགྲོ་སོགས་སུ་ཡུན་རིང་དུ་འཁྱམས་པའི་ལམ་བརྒྱགས་^བཀྱི་ཚོགས་སོ།། ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་འཇོམས་པའི་གོ་མཚོན་ནོ།། ཉོན་མོངས་པའི་སྦྲུལ་གདུག་པ་སེལ་བའི་རིག་སྔགས་སོ།། སྡིག་པའི་ཆུ་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཟམ་པའོ།། ཞེས་པ་དང་།

^{tib.p. 27006}

消文紀錄——

如《大涅槃經》云：就如《大涅槃經》當中所說。

戒是一切善法之梯：戒是一切善法的階梯。

戒是根本，猶如地是樹等根本：戒是根本，就好像大地是樹木等的根本一樣。

戒是一切善法前導，如大商主是為一切商人前導：戒是所有一切善法的前導，就好像大商主是所有一切商人的前導一樣。

戒是一切法幢，如帝釋幢：戒是一切善法的勝幢，就好像帝釋天的幢一樣。

戒畢竟斷一切罪惡及惡趣道：戒能徹底究竟地斷除一切罪惡與斷惡趣道。

戒如藥樹治療一切罪惡病故：戒好比一棵藥樹，因為它能夠治療所有一切的罪惡病。

戒是險惡三有道糧：戒是在險惡的三有輪迴途中的必備資糧。

戒是甲劍能摧煩惱諸怨敵故：戒是鎧甲利劍，因為它能夠摧滅煩惱怨敵。

戒是明咒能除煩惱諸毒蛇故：戒是明咒，因為它能夠滅除煩惱毒蛇。

戒是橋梁度罪河故：戒是橋梁，因為它能夠助眾生度過罪業大河。

我對這段本文之理解——

這段本文引《大涅槃經》宣說戒的功德。

前一則　下一則